Antony and the Johnsons - Hitler in my heart
As I search for a piece of kindness
And I find Hitler in my heart
And he is whispering
"As sure as love will spring
From the Well of Blood in Vain, oh Jew!
The Well of Blood in Vain!"
La la la la la la
And I fell into a deeper precipice
With mouths of rapists
Jaws dropped down
Jaws dropped down
Jaws dropped
Don't punish me
For wanting your love inside of me
Don't punish me
For wanting your love inside of me
And I find Hitler in my heart
From the corpses flowers grow
And I find Hitler in my heart
From the corpses flowers grow
And I find Hitler in my heart
From the corpses flowers grow
Flowers grow
From the corpses flowers grow
Flowers grow
And I find Hitler in my heart
And he is whispering
"As sure as love will spring
From the Well of Blood in Vain, oh Jew!
The Well of Blood in Vain!"
La la la la la la
And I fell into a deeper precipice
With mouths of rapists
Jaws dropped down
Jaws dropped down
Jaws dropped
Don't punish me
For wanting your love inside of me
Don't punish me
For wanting your love inside of me
And I find Hitler in my heart
From the corpses flowers grow
And I find Hitler in my heart
From the corpses flowers grow
And I find Hitler in my heart
From the corpses flowers grow
Flowers grow
From the corpses flowers grow
Flowers grow
J'ai découvert Antony & the Johnsons il y a environ cinq ans. A cette époque, je n'avais pas internet et je n'étais pas assez motivé pour acheter des CDs. Donc j'ai fini par oublier, même si j'avais beaucoup aimé leur musique. Et puis j'ai redécouvert ces artistes il y a tout juste une semaine. Je me suis intéressé cette fois-ci beaucoup plus au groupe, et puis, après être passé par Bird Girl, The Lake ou encore Epilepsy is dancing, je suis tombé sur celle-ci.
Si je l'ai trouvée particulièrement intéressante, c'est parce que d'une part, Antony Hegarty (le chanteur) a vraiment eu du cran pour oser associer "Hitler" et "Heart". Mais j'y ai trouvé aussi une certaine forme d'ambiguité. Parce qu'on y parle bien de sang, de viol... mais on y trouve la volonté d'être aimé par le tyran. Et même à la fin, dans la mort, des fleurs poussent du corps d'Hitler.
Je pense que l'anglais n'est pas compliqué et que vous aurez compris la volonté d'Antony à humaniser le personnage.
C'est comme ça que j'ai fini par m'interroger sur le nazisme, ce qui a dû le provoquer, tout cela... Dans American History X, les nazis disent haïr les étrangers parce qu'ils volent le travail des autres. D'autres sources disent que'Hitler ne détestait pas particulièrement les noirs mais les considérait bel et bien inférieurs aux blancs. D'autres sources, encore, beaucoup plus vastes, justifient la haine d'Hitler envers les juifs pour plein de raisons. Il y a l'idée de la psychanalyse, comme quoi un médecin juif ayant vu sa mère nue l'aurait profondément choqué. Puis il y a encore encore l'idée du vol des juifs, souvent commerçants à l'époque (et pour qui, parait-il, cela marchait très bien). Encore une autre idée: ce qui n'est pas blond, blanc et grand n'est pas parfait et supérieur... Un certain comble, non?
Pour ma part, je pense que pour comprendre les origines véritables des idéologies nazies, il faut chercher plus loin. J'ai passé deux jours à me documenter sur le sujet, et je ne trouve absolument aucune réponse qui me satisfasse. Et à vrai dire, je pense qu'en lisant Mein Kampf, je n'en apprendrais pas vraiment plus. Mais c'est une expérience à avoir. Aujourd'hui, on fait des nazis et d'Hitler de vrais salauds. Mais malgré tout, même si je suis, bien entendu, contre leurs idéologies, je pense qu'il y a de véritables bonnes idées parmi toutes celles qu'ils avaient, aussi extrémistes soient-elles. Après tout, aucun autre chancelier n'aura autant agi qu'Hitler pour son peuple.
Si je l'ai trouvée particulièrement intéressante, c'est parce que d'une part, Antony Hegarty (le chanteur) a vraiment eu du cran pour oser associer "Hitler" et "Heart". Mais j'y ai trouvé aussi une certaine forme d'ambiguité. Parce qu'on y parle bien de sang, de viol... mais on y trouve la volonté d'être aimé par le tyran. Et même à la fin, dans la mort, des fleurs poussent du corps d'Hitler.
Je pense que l'anglais n'est pas compliqué et que vous aurez compris la volonté d'Antony à humaniser le personnage.
C'est comme ça que j'ai fini par m'interroger sur le nazisme, ce qui a dû le provoquer, tout cela... Dans American History X, les nazis disent haïr les étrangers parce qu'ils volent le travail des autres. D'autres sources disent que'Hitler ne détestait pas particulièrement les noirs mais les considérait bel et bien inférieurs aux blancs. D'autres sources, encore, beaucoup plus vastes, justifient la haine d'Hitler envers les juifs pour plein de raisons. Il y a l'idée de la psychanalyse, comme quoi un médecin juif ayant vu sa mère nue l'aurait profondément choqué. Puis il y a encore encore l'idée du vol des juifs, souvent commerçants à l'époque (et pour qui, parait-il, cela marchait très bien). Encore une autre idée: ce qui n'est pas blond, blanc et grand n'est pas parfait et supérieur... Un certain comble, non?
Pour ma part, je pense que pour comprendre les origines véritables des idéologies nazies, il faut chercher plus loin. J'ai passé deux jours à me documenter sur le sujet, et je ne trouve absolument aucune réponse qui me satisfasse. Et à vrai dire, je pense qu'en lisant Mein Kampf, je n'en apprendrais pas vraiment plus. Mais c'est une expérience à avoir. Aujourd'hui, on fait des nazis et d'Hitler de vrais salauds. Mais malgré tout, même si je suis, bien entendu, contre leurs idéologies, je pense qu'il y a de véritables bonnes idées parmi toutes celles qu'ils avaient, aussi extrémistes soient-elles. Après tout, aucun autre chancelier n'aura autant agi qu'Hitler pour son peuple.
1 commentaires:
Tu mène une réflexion qui est souvent dangereuse. J'ai déjà réfléchit à la question et je pense qu'Hitler est l'un des hommes qui a le plus fait avancer les choses au court du siècle dernier. Ne serait-ce que sur le plan de la médecine, mais aussi avec la création des premières autoroutes, et l'utilisation des foules qui est encore utilisé aujourd'hui par les politiciens. Partit de rien, ancien détenu, il termine dictateur mégalomane, il est l'homme qui devrait le plus être respecté du siècle dernier à un chose près : il ne respectait pas assez la vie. Il a fait la guerre mais ça je ne peux pas lui reprocher étant donné la situation de l'Allemagne à ce moment là. Il n'aurait pas été antisémite aurait-on réellement pu lui reprocher quelque chose ? Et tout le monde n'était pas un peu raciste à cette époque ?
Enregistrer un commentaire
Mouhahaha, bienvenue dans mon antre cher enfant. Je vois que tu veux laisser un petit mot en rapport avec ce message. Sache, jeune enfant, que si tu n'es pas correct, je devrais te crever les yeux à l'aide de cactus. Et puis ce serait bien si vous mettiez votre nom ou pseudo plutôt qu'une onomatopée ou "anonyme", c'est toujours plus sympa.
Bande de colibris.